O que significa tudo isto, Senhor Presidente?

Recentemente, conhecemos declarações oficiais do mais alto nível que negam a existência de grupos paramilitares, apesar da evidência diária de ameaças e crimes contra dirigentes sociais, políticos e populares que levam a assinatura de vários desses grupos de assassinos.

A realidade aponta outra coisa. No dia 30 de janeiro ocorreu o assassinato do dirigente camponês Jáminton Andrés Ávila, do município de Yondó, no Nordeste de Antioquia, líder, entre outras organizações, da Zona de Reserva Campesina do Rio Cimitarra, ao mesmo tempo em que denunciam, de novo, as ameaças de morte contra o dirigente de ANZORC, César Jerez.

Em Cumbitara, departamento de Nariño, em 23 de janeiro passado, ocorreu um combate entre unidades da 29ª Frente das FARC-EP e os membros de um grupo paramilitar, que tinha localizado um destacamento na comunidade de Remolinos e ameaçava avançar até Palo Grande. O saldo foi de um paramilitar morto e mais dois feridos. Após esse fato, surgiu em Sidón, parte alta de Remolinos, uma patrulha do Exército que entrou decididamente para apoiá-los.

Reforçados pela tropa oficial, os paramilitares penetraram até as veredas Palo Grande e La Perdiz, de onde começaram a enviar intimações aos comerciantes de Sidón, Sánchez e Remolinos, para que se apresentassem ante eles com somas que oscilavam entre 5 e 20 milhões de pesos, sob a ameaça de morte caso se negassem. Segundo expresso pelos paramilitares protegidos pelo Exército à população, eles se encontram à espera de mais homens e armas.

Por outro lado, em 30 de janeiro, às altas horas da noite, se apresentou uma patrulha da força de tarefa Apolo do Exército Nacional à casa de um popular da aldeia El Tierrero, município de Caloto, Cauca, destruindo as portas e envolvendo tudo em grande desordem, depois de arrancar o chefe da família de sua cama pela força. Ante os gritos e súplicas de sua esposa e filhos, membros da comunidade apareceram, os quais as tropas tentaram afastar utilizando suas armas de fogo, fuzis e lança-granadas MGL. Apenas a coragem da população decidida a impedir a arbitrariedade oficial, obrigou a tropa a se retirar por fim, que ameaçou abertamente a comunidade e seus habitantes.

No município de Chaparral, sul do Tolima, aumentam as operações militares na área rural, particularmente nas comunidades La Marina e León, onde patrulhas de 10 soldados profissionais levam consigo mulheres. A tática visa enviar às casas da comunidade pequenos grupos vestidos de civil, com uma ou mais mulheres, que se apresentam como guerrilheiros e reclamam remessas, dinheiro ou qualquer outro encargo depositado ali para eles. Ante a surpresa e a negativa da população, mais tarde chegam as tropas uniformizadas às mesmas casas, arrasando por completo seu interior e levando até a menor das provisões das pobres famílias camponesas.

Continuam os operativos militares nas áreas da Frente 15 e na região do Guayabero, no Meta, com tropas que avançam por terra, tomam posse de sítios dominantes e de lá bombardeiam com granadas de morteiro 120mm a área circundante. Assim, a orientação dada às unidades guerrilheiras é a de responder de maneira contundente.

O que significa tudo isso, senhor Presidente? Estamos à beira de assumir o tema da diminuição da intensidade do conflito, em meio de um cessar-fogo unilateral cumprido rigorosamente por nossa organização. Discutir assuntos como o desmonte de minas ou a violência sexual em meio à guerra não representa para nós nenhum problema, sempre que sejam atendidas as dificuldades apresentadas em ambos os grupos. Porém, é preciso considerar que nossa atitude atual contribui para que o número de vítimas do confronto seja cada dia menor. Uma atitude semelhante por parte do Estado faria mais prontamente realizável o velho desejo de colocar fim aos sofrimentos do povo colombiano.

SECRETARIADO DO ESTADO MAIOR CENTRAL DAS FARC-EP

Havana, 03 de fevereiro de 2015.

Fonte: http://www.pazfarc-ep.org/index.php/noticias-comunicados-documentos-farc-ep/estado-mayor-central-emc/2428-que-significa-todo-esto-juan-manuel-santos

Tradução: Partido Comunista Brasileiro (PCB)