FARC-ELN anunciam pacto entre revolucionários

Tanto as FARC como o ELN vem anunciando um pacto de não agressão no Oriente Colombiano, uma zona onde ocorreram enfrentamentos entre ambas guerrilhas.

Não mais confrontos entre revolucionários

“Malditos sejam os soldados que viram as almas contra seu povo“

Simón Bolívar.

A zona guerrilheira do Oriente Colombiano, que abarca Arauca, Casanare, Boyacá e parte dos Santanderes, assistidos por nossos máximos comandantes do Secretariado Nacional e o Comando Central, anunciou que terminou, definitivamente, o trágico confronto que vinha ocorrendo entre as FARC-EP e o ELN, no município de Arauca.

Nos reunimos no município de Arauca, num ambiente de muita franqueza, fraternidade e camaradagem para abordar as causas que desembocaram num desafortunado e absurdo confronto entre as organizações irmãs. Recorremos e assumimos, em seu espírito e em sua letra, ao acordo entre as duas direções nacionais de dezembro de 2009.

Temos realizado uma profunda reflexão sobre as causas que motivaram o confronto e trabalharemos para apontar soluções, evitando repetir futuramente tamanho equívoco.

Somos autocríticos em reconhecer os danos e prejuízos causados à população. São dolorosos os episódios e lamentáveis as consequências. Por isso, apresentamos nossos sentimentos de consideração e desculpas a todos os afetados.

Este reencontro entre as organizações irmãs é um valioso estímulo à resistência araucana e dos colombianos. Sem dúvida, será objeto de provocações e versões tendenciosas da campanha contra-insurgente.

As conclusões a que chegamos ratificam as diferenças que devemos resolver. Estamos animados em extrair delas força, decisões construtivas e forjar caminhos unitários.

Saímos desta reunião comprometidos e animados em pôr maior empenho na cicatrização de feridas, em irmanarmos plenamente, em estimular o retorno dos camponeses a suas terras, em reconstruir a confiança e a esperança nesta insurgência que pertence ao caráter heroico do povo araucano.

Ratificamos que nossos combatentes e nossas armas somente respondem à defesa dos interesses de nosso povo, elevando o combate pela Nova Colômbia a que contribuímos com tantas lutas e sacrifícios.

Neste Bicentenário do Grito de Independência, nos enchemos de dignidade e grandeza contra a ocupação militar norte-americana, o espólio das multinacionais e o servilismo desta oligarquia da qual só se esperam privilégios aos poderosos e infortúnios aos humildes. Alentamos ao nosso povo que repita as maiores e mais heroicas jornadas pela independência definitiva, pela Paz, pela Justiça e pela Felicidade Social.

Finalmente, enviamos um fraterno abraço aos combatentes, aos militantes e ao povo araucano.

Frente de Guerra Oriental do Exército de Libertação ELN

Bloco Oriental das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia – Exército do Povo FARC-EP

COMANDO CENTRAL DO ELN, SECRETARIADO DAS FARC-EP

Montanhas de Arauca, 14 de setembro de 2010

Tradução: Maria Fernanda M. Scelza

Fonte: http://www.resumenlatinoamericano.org/