Colômbia e Venezuela: dois povos irmãos

DELEGAÇÃO DE PAZ DAS FARC-EP

Havana, Cuba, sede dos diálogos de paz, 28 de agosto de 2015

Colômbia e Venezuela: dois povos irmãos

Fortalecer as relações bilaterais entre os dois países é condição indispensável para que na Colômbia se consolide a construção de uma paz estável e duradoura que irradie influências de irmandade ao continente.

A Venezuela é e continuará sendo fundamental para a paz da Colômbia. Temos que atirar água no incêndio chauvinista para promover a unidade e integração de duas nações com uma mesma história, filhas de um mesmo pai, o Libertador Simón Bolívar.

O mais conveniente é buscar, mediante o diálogo construtivo e sincero, a normalização da situação na fronteira, talvez com a formação de uma zona binacional de integração e desenvolvimento, que favoreça a fraternidade, a convivência e a construção do projeto da Pátria Grande.

É preciso respeitar a soberania da República Bolivariana da Venezuela; é preciso cessar a perfídia que significa transplantar o paramilitarismo que tantas vítimas causou na Colômbia.

Como povos irmãos, temos que nos unir para que prevaleça a paz, fechando espaços de exaltação de ânimos e belicismo, fazendo com que resplandeça o direito dos povos, acima de todos aqueles que querem, mediante a guerra econômica e todo tipo de conspirações, desestabilizar o governo legítimo do Presidente Nicolás Maduro e atirar por terra a inegável solidariedade e apoio social que, desde os tempos do comandante Chávez, receberam aqueles que tiveram que partir para o exílio porque não existe em nosso país os benefícios da inclusão e o respeito que ainda continuamos reclamando.

Entendemos com clareza que a confrontação na Colômbia, assim como a profunda crise humanitária que hoje inunda nossas fronteiras, tem raiz na injusta ordem social vigente que nos flagela e cujos responsáveis são os sucessivos governos que passaram pela Casa de Nariño. A isto não podemos ignorar, e por isso acreditamos que deve aflorar a serenidade e o sentido comum, de maneira tal que impediremos os passos de certos políticos irresponsáveis, que apenas vivem para semear o ódio para com a Venezuela, pescar em rio revolto e favorecer seus interesses pessoais.

A doença do paramilitarismo não pode destruir os laços de concórdia que historicamente, desde a luta pela independência, fizeram da Colômbia e da Venezuela uma mesma família, com um destino comum de sonhos de dignidade e liberdade, inscritos na sublime causa da Nossa América.

“Somos filhos da pátria que nos deixou O Libertador e a defender com amor, sua herança nos chama”. Que o relâmpago do Catatumbo nos ilumine. Somos otimistas: como na canção de Alí Primera, “o Orinoco e o Magdalena se abraçarão entre canções de selva e suas crianças e minhas crianças sorrirão à paz”. Que perdurem nossos laços de amizade.

Delegação de Paz das FARC-EP

Fonte: http://www.pazfarc-ep.org/index.php/noticias-comunicados-documentos-farc-ep/delegacion-de-paz-farc-ep/2965-colombia-y-venezuela-dos-pueblos-hermanos

Tradução: Partido Comunista Brasileiro (PCB)