Declaração conjunta das forças palestinas contra o genocídio
Tradução de Movimento Unidade Popular e Editorial Adandé
Declaração conjunta emitida pelas forças da resistência palestinas de 28 de outubro de 2023, assinada por Hamas – Movimento de Resistência Islâmica, Jihad Islâmica Palestina, Frente Popular para a Libertação da Palestina – FPLP, Frente Democrática para a Libertação da Palestina – FDLP e Frente Popular para a Libertação da Palestina – Comando Geral.
As cinco forças palestinas realizaram uma reunião de lideranças em Beirute neste sábado, 28 de outubro de 2023, para discutir o curso da batalha iniciada com a operação Tempestade de Al-Aqsa contra o inimigo sionista e sua agressão brutal contra a Faixa de Gaza.
As cinco forças saudaram os mártires do nosso povo palestino, o povo forte e altivo da Faixa de Gaza que está enfrentando uma campanha organizada de extermínio, ressaltando o orgulho, a dignidade e a firmeza do povo palestino. Um povo vitorioso, leal à sua causa e à sua pátria, e as forças palestinas prometem continuar no caminho da resistência até que a vitória seja alcançada sobre o inimigo sionista.
As organizações em unidade afirmam que:
ꞏ Esta épica e heroica batalha é de todo o povo palestino, que está lutando em defesa da sua terra, da sua cosmovisão, da sua existência e do seu direito à liberdade, contra um inimigo brutal que não poupará nenhum de nossos povos de seus crimes.
ꞏ Nenhum de nossos povos o perdoará por seus crimes. Os ataques têm como alvo hospitais, mesquitas, igrejas, universidades e ambulâncias, cortam a eletricidade, a água, o combustível, a internet e as comunicações móveis de nosso povo sitiado.
ꞏ A adesão à unidade nacional é o principal pilar do enfrentamento da guerra sionista genocida contra nosso povo, bem como a rejeição das tentativas do inimigo de dividir nosso povo ou dominar alguma parte dele. Enfatizamos a necessidade de unificar esforços e cerrar fileiras nessa fatídica batalha
ꞏ Conclamamos as massas de nossas nações árabes e islâmicas e os povos livres do mundo a continuarem em movimento para deter a agressão sionista dos EUA, abrir as passagens de fronteira, fazer entrar ajuda humanitária e combustível e poder retirar os feridos de Gaza.
ꞏ Saudamos as forças em resistência de nossa nação, especialmente no Líbano, na Síria, no Iraque, no Iêmen e no Irã, e afirmamos que nosso povo palestino não está sozinho nessa batalha.
ꞏ Consideramos os EUA totalmente responsável pela guerra genocida contra o nosso povo, pois decidiram apoiar, aumentar e participar da guerra genocida contra o nosso povo, o que exige uma resposta firme também dos países árabes e islâmicos como países amigos do nosso povo para impedir esse massacre contínuo do povo palestino.
ꞏ Exigimos a abertura da passagem de Rafah e a entrada rápida de ajuda, necessidades humanitárias, combustível e equipamentos médicos e de socorro para o nosso povo, permitindo que os feridos sejam transportados para o Egito e para os países árabes e islâmicos, sem interferência da ocupação sionista ou de qualquer um dos países agressores.
ꞏ Conclamamos as massas de nosso povo em toda a Palestina ocupada a intensificar todas as formas de resistência e luta contra o inimigo sionista, tendo como alvo seus soldados e colonos, e fortalecer as ações populares de luta contra os ataques dos colonos e a invasão das forças inimigas.
ꞏ O fato de o inimigo bloquear todo o acesso a Gaza, sitiando-a e cortando completamente as comunicações e a Internet é um disfarce para um grave crime de genocídio que o inimigo não quer que testemunhem, e enfatizamos a necessidade de romper esse cerco como uma intervenção oficial e uma posição do povo árabe.
ꞏ Nós aderimos ao direito do nosso povo de resistir e temos confiança na vitória do nosso povo nessa batalha, enquanto lutamos essa batalha em defesa da nossa terra, do nosso povo e das nossas santidades, e em prol da libertação, do retorno, da autodeterminação e do estabelecimento do Estado palestino com Jerusalém como sua capital.
Glória aos mártires.
Tratamento para os feridos.
Liberdade para os prisioneiros.
Vitória para nosso povo e sua corajosa resistência.
28 de outubro de 2023