Declaração emitida pelo Partido Comunista Palestino
A escalada dos massacres dos ocupantes contra o nosso povo na Faixa de Gaza, juntamente com a sua política de fome e cerco, continua inabalável. A atrocidade mais recente, o Massacre do Trigo no norte de Gaza, resultou na trágica perda de mais de 120 vidas palestinas e deixou centenas de feridos. Nos dias que se seguiram a este massacre, o ocupante fascista cometeu mais um ato hediondo, utilizando as mesmas táticas brutais. Eles esperaram que multidões de pessoas famintas se reunissem em torno dos ônibus e depois abriram fogo contra civis indefesos.
Tudo isto se desenrola diante dos olhos do mundo inteiro, diante das nações árabes, algumas das quais mantêm relações com o Estado ocupante. As atrocidades em curso em Gaza, marcadas por massacres, assassinatos e ataques contra o nosso povo, servem um propósito claro: oprimir e humilhar o nosso povo, forçando-o ao deslocamento.
Apesar da condenação internacional e árabe dos monstruosos massacres do ocupante, fica aquém da resposta necessária. Algumas nações árabes desempenham o papel de conspiradores e parceiros na agressão contra o nosso povo, como se viu nos regimes do Bahrein e dos Emirados Árabes Unidos. Mesmo países vizinhos como a Jordânia e o Egito, apesar dos acordos de paz com o ocupante, não conseguiram entregar ajuda humanitária ao nosso povo em Gaza. Demonstrações aéreas de solidariedade não aliviam a fome, e o que se exige das nações árabes, no mínimo, é cortar laços e cancelar acordos com o Estado ocupante. No entanto, o que observamos é exatamente o oposto, com algumas nações exportando vegetais e produtos alimentares para o ocupante racista sem hesitação, justificando-o por meio de acordos com o inimigo.
No meio desta guerra brutal contra o nosso povo, a Rússia apelou a uma reunião em Moscou das forças palestinas, para acabar com a divisão entre nós. Embora a reunião tenha terminado com uma modesta declaração assinada por todas as facções participantes, ela teve os seus pontos fracos. Em primeiro lugar, não incluiu todas as forças na arena palestina, excluindo várias, incluindo o Partido Comunista Palestino, sem apresentar razões. Em segundo lugar, a declaração da reunião de Moscou necessita de um trabalho substancial, de um esforço real e de vontade política para acabar genuinamente com a divisão palestina.
Portanto, o nosso partido avalia que tudo o que aconteceu em Moscou acabe permanecendo como tinta no papel e que todos os sacrifícios feitos e os que continuam na Cisjordânia e em Gaza não sejam suficientes para acabar com a divisão palestina. Isto encorajou e continua a encorajar o ocupante fascista e os seus apoiantes imperialistas a persistirem na sua guerra de extermínio, pois percebem que uma facção palestina ainda aposta nas ilusões de um acordo e não aprende com a história.
Em terceiro lugar, aquilo que o inimigo fascista não conseguiu alcançar através da guerra não deve ser concedido através de negociações. Os imensos sacrifícios e a destruição maciça sofrida por Gaza devem ser compensados pela libertação de todos os prisioneiros, sem exceção, pela retirada das forças de ocupação de Gaza, pelo acordo sobre a reconstrução, pelo fim do bloqueio e pelo fluxo contínuo de ajuda sem condicionantes.
Perante estes desafios que ameaçam o nosso povo e o perigo para a nossa causa nacional, o Partido Comunista Palestino renova o seu apelo à formação de uma ampla frente nacional que inclua todas as forças palestinas e vários movimentos populares, sem exceção. Isto deveria se basear num programa político específico para tirar o nosso povo do impasse desde Oslo até agora.
O acordo sobre os mecanismos de luta e resistência não deve ser determinado por nenhum partido com base nos seus interesses pessoais e de grupo, possibilitando a escolha do caminho adequado para o nosso povo na luta, sem imposições de determinadas facções políticas. Depois disso, a reestruturação da Organização para a Libertação da Palestina (OLP) requer fundamentos nacionais revolucionários capazes de mudar a realidade adversa para liderar uma revolução popular. A OLP deve ser a representante legítima e única do povo árabe palestino.
Partido Comunista Palestino
Tradução: Partido Comunista Brasileiro (PCB)
Statement Issued by the Palestinian Communist Party
The escalation of the occupier’s massacres against our people in the Gaza Strip, along with their policy of starvation and siege, continues unabated. The most recent atrocity, the Wheat Massacre in northern Gaza, resulted in the tragic loss of over 120 Palestinian lives and left hundreds injured. In the days following this massacre, the fascist occupier committed yet another heinous act, using the same brutal tactics. They waited for crowds of hungry people to gather around buses, then callously opened fire on defenseless civilians. All of this unfolds before the eyes of the entire world, in front of Arab nations, some of which maintain relations with the occupying state.
The ongoing atrocities in Gaza, marked by massacres, killings, and the targeting of our people, serve one clear purpose: to oppress and humiliate our people, forcing them into displacement. Despite international and Arab condemnation of the occupier’s monstrous massacres, it falls short of the necessary response. Some Arab nations play the role of conspirators and partners in the aggression against our people, as seen in the regimes of Bahrain and the UAE. Even neighboring countries like Jordan and Egypt, despite peace agreements with the occupier, have failed to deliver humanitarian aid to our people in Gaza. Aerial shows of solidarity do not alleviate hunger, and what is required from Arab nations, at the very least, is to sever ties and cancel agreements with the occupying state. However, what we observe is quite the opposite, with some nations exporting vegetables and food products to the racist occupier without hesitation, justifying it with agreements with the enemy.
Amidst this brutal war on our people, Russia called for a meeting of Palestinian factions to end the Palestinian division in Moscow. Although the meeting concluded with a modest statement signed by all participating factions, it had its weaknesses. Firstly, it did not include all factions in the Palestinian arena, excluding several, including the Palestinian Communist Party, without providing reasons. Secondly, the statement from the Moscow meeting needs substantial work, real effort, and political will to genuinely end the Palestinian division. Therefore, our party expects that everything that happened in Moscow will remain ink on paper, and all the sacrifices made and those continuing in the West Bank and Gaza are not sufficient to end the Palestinian division. This encouraged and continues to encourage the fascist occupier and its imperialist backers to persist in their extermination war, as they perceive a Palestinian faction still banking on illusions of a settlement and not learning from history.
Thirdly, what the fascist enemy failed to achieve through war should not be granted through negotiations. The immense sacrifices and the massive destruction suffered by Gaza must be compensated by the liberation of all prisoners without exception, the withdrawal of occupation forces from Gaza, the agreement on reconstruction, the lifting of the blockade, and the continuous flow of aid without conditions.
In the face of these challenges threatening our people and the danger to our national cause, the Palestinian Communist Party renews its call for the formation of a broad national front that includes all Palestinian forces and various popular movements without exception. This should be based on a specific political program to lead our people out of the Palestinian impasse since Oslo until now. Agreement on the mechanisms of struggle and resistance should not be determined by any party based on its personal and factional interests, leaving the choice of the path suitable for our people in the struggle to them without dictation. Following this, the restructuring of the Palestine Liberation Organization (PLO) requires revolutionary national foundations capable of changing the defeated reality and leading a revolution against it. It must be the legitimate and sole representative of the Palestinian Arab people.
The Palestinian Communist Party