A GREVE DA PAME EM 23 DE JUNHO

30 de junho de 2010

Dezenas de milhares de grevistas participaram, ontem, das manifestações da Frente Militante de Todos os Trabalhadores (PAME) em Atenas e em 60 cidades de todo o país, demonstrando que não serão simples observadores passivos do massacre de seus direitos, nem cairão na armadilha do sofisma do “mal menor”, preparada pelos complacentes dirigentes sindicais da GSEE e da ADEDY (confederações sindicais de trabalhadores dos setores privado e público, respectivamente). As demonstrações de greve da PAME superaram todos os obstáculos opostos pelo governo, pelos empregadores, pelo sindicalismo amarelo e por outros aparelhos ideológicos da burguesia, como a mídia, por exemplo. A classe trabalhadora, os autônomos e a juventude protestaram contra a política de barbárie do governo social-democrata, da União Européia e do FMI, que também é apoiada pelos partidos ND (Nova Democracia) e LAOS (Movimento Popular Ortodoxo). Piquetes de greve foram estabelecidos em numerosas fábricas e locais de trabalho, em todo o país.

Mais uma vez, o porto de Pireu esteve no centro do cenário. A greve dos sindicatos dos marítimos foi declarada ilegal por um tribunal burguês. Acrescente-se, ainda, que os donos de navios e seus auxiliares mandavam, deliberadamente, turistas ao porto, embora soubessem que a greve seria deflagrada conforme planejado, para tentar bloquear o movimento grevista. Apesar disso tudo, seus esforços foram vãos. Durante vinte e quatro horas, enquanto durou a greve e até o seu final, nenhum navio saiu do porto e ao mesmo tempo uma onda de solidariedade com a greve se fazia sentir, apesar da contínua propaganda burguesa que alardeava que a PAME “está destruindo a legalidade e as instituições”. A burguesia está especialmente perturbada com o slogan “lei é o que é justo para os trabalhadores” e por isso a burguesia usa dos meios mais desprezíveis para caluniar as lutas populares, afirmando que são as greves da PAME que afetam a indústria do turismo e não a drástica redução dos ganhos dos trabalhadores.

imagemCrédito: KKE

Ao mesmo tempo, GSEE e ADEDY, mais uma vez, desempenharam o papel de “fura-greve” já que não participaram do movimento grevista.

Aleka Papariga, Secretária Geral do CC do KKE, declarou o seguinte, durante a demonstração em Atenas:

“Todos nós temos duas opções: ou nos submetemos, de forma fatalística, à pobreza e à miséria que cada vez aumentam consideravelmente, ou nos decidimos por uma contra-ofensiva, forte e corajosa, para lutarmos por um bem-estar social e pela prosperidade do povo.”

O êxito da greve de 23 de junho constitui um legado para o crescimento da luta. Com maior determinação vamos organizar a nova greve da PAME para o dia 29 de junho contra a ofensiva do governo, da União Européia e do FMI que atinge os salários, os contratos coletivos de trabalho, a seguridade social e os direitos trabalhistas.

Fonte: http://inter.kke.gr/News/2010news/2010-06-24-pame-apergia/

Traduzido da versão em inglês.

Tradutor:Humberto Carvalho, militante do Partido Comunista Brasileiro – PCB e membro de seu Comitê Central.